الصندوق الوطني لمكافحة التصحر في الصينية

• 国家荒漠化基金

• "الصندوق" في الصينية    基金会
• "التصحر" في الصينية    荒漠化
• "صندوق مكافحة التصحر" في الصينية    荒漠化治理基金
• "المجلس الوطني لمكافحة التصحر" في الصينية    国家防治荒漠化理事会
• "خطة العمل الوطنية لمكافحة التصحر" في الصينية    国家防治荒漠化行动计划
• "الصندوق الاستئماني لمكافحة التصحر والجفاف" في الصينية    防治荒漠化和抗旱基金
• "مكافحة التصحر" في الصينية    治沙  荒漠化治理  荒漠化防治
• "صندوق مكافحة التلوث" في الصينية    减轻污染基金
• "الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات" في الصينية    禁毒信托基金
• "التعاون الدولي لمكافحة التصحر" في الصينية    防治荒漠化国际合作
• "الحساب الخاص لمكافحة التصحر" في الصينية    为执行防治荒漠化行动计划筹资特别账户  防治荒漠化特别账户  防治荒漠化行动计划特别账户
• "خطة العمل لمكافحة التصحر" في الصينية    防治荒漠化行动计划
• "برنامج مكافحة التصحر" في الصينية    防止沙漠化方案
• "مكتب مكافحة التصحر والجفاف" في الصينية    防治荒漠化和干旱办事处
• "المؤتمر الوزاري المعني بوضع سياسة مشتركة لمكافحة التصحر" في الصينية    防治荒漠化共同政策部长级会议
• "اليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف" في الصينية    防治荒漠化和[乾干]旱世界日  防治荒漠化和干旱世界日
• "الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمكافحة المخاطر الصحية البيئية وتعزيز السلامة الكيميائية" في الصينية    控制环境健康危害和促进化学品安全技术合作信托基金
• "الصندوق الاستئماني الدولي لمكافحة الإيدز" في الصينية    国际艾滋病信托基金
• "المكتب الوطني للأمن ومكافحة الإرهاب" في الصينية    国家反恐和安全办公室
• "صندوق مكافحة الفقر" في الصينية    扶贫基金  扶贫行动基金
• "عقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر" في الصينية    联合国荒漠及防治荒漠化十年
• "اللجنة الوطنية لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة" في الصينية    国家禁止扩散小武器委员会
• "المجلس الوطني لمكافحة المخدرات" في الصينية    全国禁毒支尔格
• "اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر" في الصينية    联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约
• "خطة عمل الأمم المتحدة لمكافحة التصحر" في الصينية    联合国防治荒漠化行动计划

• الصندوق الوطني لمكافحة التصحر
  全国防治荒漠化基金
• وتتولى هيئة التنسيق الوطنية تنسيق عملية إعداد خطة العمل الوطنية وإنشاء الصندوق الوطني لمكافحة التصحر بالتعاون مع المؤسسات ذات الصلة.
  全国协调机构与相关机构协作，协调编制《全国行动计划》和设立全国荒漠化基金。
• وعرضت الآلية العالمية، من ناحيتها، دعم إنشاء الصندوق الوطني لمكافحة التصحر والنظر بصورة إيجابية أيضا في الاشتراك في تمويل برنامج العمل ذي الأولوية.
  全球机制则表示支持创建全国防治荒漠化基金，并积极考虑共同资助优先行动方案的问题。
• إنشاء الصندوق الوطني لمكافحة التصحر بالتشاور الوثيق مع سائر الشركاء الإنمائيين المهتمين بالأمر، وهذا يشمل فيما يشمله توفير الدعم التقني لاستكمال الطرائق التشغيلية ذات الصلة، فضلاً عن تقديم مساهمة مالية في اتجـاه تأمين رأس المال الأولي للصندوق الوطني لمكافحة التصحر.
  与其他有关发展伙伴密切协商，设立国家防治荒漠化基金，其中在技术上协助确定相关的业务模式，并向该项基金提供初始资金。
• 81- ويعتبر الصندوق الوطني لمكافحة التصحر الذي تقوم كل دولة طرف بإنشائه والذي ينتظر من الحكومة والقطاع الخاص وجهات مانحة أن تساهم فيه، شكلاً دائماً من أشكال التمويل، سيضمن مشاركة الجهات الفاعلة المحلية مباشرة في تنفيذ برامج المجتمعات المحلية لمكافحة التصحر.
  由每个缔约方成立的并且希望政府、私营部门和捐助方作出贡献的国家防治荒漠化基金被视为供资的长期形式，它将确保地方角色可直接参与社区防治荒漠化方案的落实工作。